L'anesthésie et la surveillance du patient / Anesthesia and Patient Monitoring

Au cours de la chirurgie et d'autres procédures médicales, notre équipe de vétérinaires et de techniciennes vétérinaires surveille tous les patients pour assurer leur sécurité. Nous surveillons chaque procédure, indépendamment du fait que soit une procédure routine ou plus compliquée. Le type d'anesthésie que nous utilisons dépend de la procédure. Certaines nécessitent une anesthésie générale, tandis que d'autres peuvent appeler pour l'anesthésie locale. Pour des informations plus spécifiques sur nos protocoles, s'il vous plaît voir les descriptions individuelles ou nous contacter pour plus d’information.During surgery and other medical procedures, our team of veterinarians and veterinary technicians monitors all patients to ensure their safety. We monitor every procedure, regardless of whether it’s routine or more advanced. The type of anesthesia we use depends on the procedure. Some require general anesthesia, while others may only call for local anesthesia. For more specific information on our protocols, please see the individual descriptions or contact us with any questions.

La sédationSedation

By |

La sédation est utilisée pour calmer un animal dans différentes situations. Dans un hôpital vétérinaire, la sédation est souvent utilisée pour aider à réduire l’anxiété et l’inconfort associés à des procédures diagnostiques ou même avant l’anesthésie. La sédation est obtenue en utilisant un médicament spécifique qui a un effet apaisant et relaxant sur le système nerveux. Un animal va devenir calme ou peut même s’endormir après qu’un tel médicament soit donné, mais peut facilement se réveiller un peu et réagir lorsque stimulé.

Les propriétaires vont souvent demander de la sédation pour leurs animaux pour le voyage, les orages, les feux d’artifice, etc. La sédation n’est pas sans risque et chaque animal devrait être évalué avant la presription ou l’utilisation de ces médicaments.

PawPrints

Sedation is used to calm an animal under various conditions. In a veterinary hospital, it is often used to help reduce anxiety and discomfort associated with diagnostic procedures or prior to an anesthetic. Sedation is achieved by using a sedative. A sedative is a drug that has a soothing, calming, or tranquilizing effect on the nervous system. An animal can become relaxed, drowsy or even sleep after a sedative but can be easily aroused when stimulated.

Pet owners frequently request sedation for their animals during travel, thunderstorms, fireworks, etc. Sedation is not without risk and each animal should be assessed prior to using or dispensing these medications.

La surveillance du patientPatient Monitoring

By |

Notre protocole d’anesthésie et de surveillance du patient contribue à une anesthésie plus sécuritaire. L’administration de fluides intraveineux est très importante afin de maintenir une bonne pression sanguine ainsi que de permettre un accès intraveineux en cas d’urgence. Le suivi anesthésique est fait par une technicienne et avec l’aide de moniteurs de respiration, de pression sanguine et de rythme cardiaque. Une attention particulière est portée à la gestion de la douleur pré- et post-chirurgicale afin d’assurer le confort de votre animal. De plus, la récupération anesthésique se fait dans un environnement supervisé par nos techniciennes expérimentées.

PawPrints

Our anesthetic protocols and monitoring equipment contribute to a safer anesthesia. Animals under anesthesia are always placed on intravenous fluids to maintain good blood pressure as well as to provide intravenous access in case of an emergency. Anesthetic monitoring is done by a trained technician, with the help of equipment to monitor respiration, blood pressure and heart rate. We pay particular attention to pain management both pre- and post-operatively to ensure the comfort of your pet. In addition, the anesthetic recovery is done in an environment supervised by our experienced technicians.

Anesthésie généraleGeneral anesthesia

By |

L’anesthésie générale entraîne une perte de conscience et de sensation au corps de l’animal. Le procédé d’induction de l’anesthésie générale comprend plusieurs étapes, commençant par l’administration d’une sédation, suivie d’une injection intraveineuse d’un agent anesthésique qui mène à l’état d’inconscience du patient. Ensuite, un tube de respiration est placé dans la trachée et un gaz anesthésique, en combinaison avec de l’oxygène, est respiré par l’animal via le tube respiratoire pour maintenir l’état d’inconscience.

Bien que ce type d’anesthésie soit plus sécuritaire que dans le passé, il existe toujours la possibilité d’une complication anesthésique. Nous recommandons un examen physique complet ainsi qu’un test sanguin afin de pouvoir bien évaluer l’état de santé de votre animal. Ceci va permettre d’identifier et d’évaluer le risque anesthésique. Un profil sanguin pré-anesthésique fournit de l’information importante sur l’état de santé des organes internes. Le fonctionnement des reins et du foie est particulièrement important puisque ces deux organes sont responsables du métabolisme des agents anesthésiques. Un problème avec la fonction d’un de ces organes peut avoir des effets néfastes sur la récupération anesthésique de votre animal.

PawPrints

A general anesthetic results in a loss of consciousness and sensation to the body. The general anesthetic procedure involves several steps beginning with the administration of a sedative, followed by an intravenous injection of an anesthetic which renders the animal unconscious. Then, a breathing tube is placed into the trachea. An anesthetic gas is then delivered in combination with oxygen to the animal via the breathing tube to maintain the state of unconsciousness.

Although general anesthetics are significantly safer than they have been in the past, there is still the remote chance of an anesthetic complication. We recommend a complete physical examination and a blood test prior to an anesthetic to help identify any potential risks. A preanesthetic blood test provides additional information on the health status of the internal organs of your animal. Of special importance are kidney and liver functions, since these two organs are responsible for the metabolism of the anesthetic. Malfunction of these organs can have deleterious effects on the anesthetic recovery of your animal.

L’anesthésie localeLocal Anesthesia

By |

Une anesthésie locale entraîne une perte de sensation dans une région spécifique du corps. Ce type d’anesthésie est parfois suffisant afin d’effectuer des procédures chirurgicales ou diagnostiques mineures. Une biopsie est une procédure diagnostique commune où l’anesthésie locale peut être utilisée pour contrôler la douleur. Une biopsie, c’est l’excision chirurgicale d’une petite partie de tissu.

PawPrints

A local anesthetic causes a loss of sensation to a ‘local’ area. Small surgical or diagnostic procedures may only require a local anesthetic. A biopsy is a common diagnostic procedure where local anesthetic can be used to control pain. A biopsy involves surgical removal of a small portion of tissue.